2.1 Titelzeile des Lemmas

Die Titelzeile gibt die Lemmaform in der orthographischen Notierung an, wie sie aus SGŚC übernommen wurde. Nachfolgend können, durch Komma abgetrennt, formale Varianten stehen, die ebenfalls aus SGŚC exzerpiert wurden. In der Regel sind dies Formen, die in SGŚC den Status formaler Varianten hatten. In Einzelfällen sind allerdings auch verschiedene Lemmata aus SGŚC zu einem Lemma mit Varianten zusammengefaßt worden, wenn die Ähnlichkeit der angegebenen Bedeutungen das nahelegt (vgl. das Lehnwort fach mit der Variante wach, ajbisz mit der Variante hajbisz). Sollten mehrere Varianten vorliegen, folgen diese auf die Lemmaform in alphabetischer Reihenfolge. Auf Angaben zu grammatischen Kategorien der Wörter wird weitgehend verzichtet, da diese auch in SGŚC nur im Ausnahmefall gemacht werden. Es sei vermerkt, das insbesondere Aspektpaare hier nicht gesondert verzeichnet werden können.

Copyright © 2005 by Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (BKGE) and the author, all rights reserved. This work may be copied for non-profit educational use if proper credit is given to the author and BKGE.
For other permission, please contact bkge@bkge.uni-oldenburg.de
URL zur Zitation dieses Beitrages: https://bkge.de/publikationen/woerterbuecher/lehnwoerter-im-teschener-dialekt/2-aufbau-des-woerterbuchs/2-1-titelzeile-des-lemmas