Textsammlungen

I. Textsammlungen

[Delbrück, Hans (Hg.):] Deutsche Polenlieder von Graf Platen, Grillparzer, Lenau, Graf Auersperg, Uhland, Holtei, Chamisso, Herwegh und Anderen. Mit einer Einleitung von Hans Delbrück. Berlin: Stilke 1917. [Darin: Delbrück: Einleitung, S. 7-13.]

Galizien erzählt. Heimatbuch der Galiziendeutschen. Teil IV. Redigiert von Rudolf Mohr. Hg. vom Hilfskomitee der Galiziendeutschen. Stuttgart-Bad Cannstatt 1990. [Enthält u. a. Materialien über die Beziehungen zwischen Deutschen und Polen in Galizien.]

Gauß, Karl-Markus, und Martin Pollack (Hg.): Das reiche Land der armen Leute. Literarische Wanderungen durch Galizien. Wien: J & V 1992.
Rezension(en):
Werner, Klaus in: Halbasien. Zeitschrift für deutsche Literatur und Kultur Südosteuropas 3 (1993), H. 2, S. 74-77.

Grasnick, Ulrich (Hg.): Zwei Ufer hat der Strom. Deutsch-polnische Beziehungen im Spiegel deutschsprachiger Dichtung aus 150 Jahren. Mit einem Essay von Heinrich Olschowsky. Berlin: Verl. der Nation 1988.
Rezension(en):
Jaroszewski, Marek in: Gerard Koziełek (Hg.): Deutsche Polenliteratur. Internationales Kolloquium Karpacz 3.-7. Oktober 1988. Wrocław 1991 (Acta Universitatis Wratislaviensis 1297, Germanica Wratislaviensia 92), S. 302-304.
Krüger, Brigitte: "Zwei Ufer hat der Strom. Deutsch-polnische Beziehungen im Spiegel deutsch-sprachiger Dichtung aus 150 Jahren". Beobachtungen zu einer Anthologie. In: Studia i Materiały 37, Germanistyka 9. Red.: Eugeniusz Klin. Zielona Góra: Wyższa Szkoła Pedagogiczna 1992, S. 83-93.
Kuczyński, Krzysztof A. in: Nurt (1989), Nr. 4, S. 25.
Madeła, Andrzej: Temat polski w poezji niemieckojęzycznej [Das polnische Thema in der deutschsprachigen Poesie]. In: Odra 29 (1989), Nr. 10, S. 106 f.

Günther, Christiane, Andreas Kotz, Matthias Makowski und Monika Rauen (Hg.): Das Polenbild in der deutschsprachigen Literatur. Eine Anthologie. 2 Bde. Kraków: Goethe-Institut 1998 (Materialien zur Literatur).

Häckel, Manfred (Hg.): Für Polens Freiheit. Achthundert Jahre deutsch-polnische Freundschaft in der deutschen Literatur. Vorworte von Rudolf Leonhard und Leon Kruczkowski. Berlin: Verl. Blick nach Polen [1952].
Rezension(en):
Bocheński, Jacek: Polska w literaturze niemieckiej [Polen in der deutschen Literatur]. In: Nowe Drogi 8 (1953), Nr. 12, S. 116-122.
Deutsch-polnische Freundschaft in den Herzen deutscher Dichter. In: Kulturprobleme des neuen Polen (Berlin) 5 (1953), H. 12, S. 3-5.
Długoborski, Wacław in: Kwartalnik Historyczny 61 (1954), Nr. 4, S. 201-222.
Krystýnek, Jiří in: Slavia [Praha] 24 (1955), S. 516-521. [In tschechischer Sprache.]
Pater, Mieczysław in: Sobótka 9 (1954), Nr. 1, S. 184-187.
Podkowiński, Marian: 800 Jahre deutsch-polnische Freundschaft in der deutschen Literatur. In: Die Länder der Volksdemokratie (Berlin), Nr. 98, 30.8.1953, S. 805 f. [aus: Trybuna Ludu (Warszawa), 28.7.1953.]
Sowiński, Adolf: Poezja niemiecka w walce o wolność Polski [Die deutsche Dichtung im Kampf für Polens Freiheit]. In: Śląsk Literacki [2] (1954), Nr. 9, S. 127-131.
Suchocki, Mieczysław: O właściwe perspektywy stosunków polsko-niemieckich [Über die eigentlichen Perspektiven der polnisch-deutschen Beziehungen]. In: Przegląd Zachodni 10 (1954), Bd. 1, Nr. 3/4, S. 325-342.

Hałub, Marek, und Leszek Dziemianko (Hg.): Pokonana, lecz niezwyciężona! Polska w poezji pruskiego Śląska. Antologia wierszy z pierwszej połowy 19 wieku / Besiegt, doch nicht bezwungen! Polen in der Poesie des preußischen Schlesien. Anthologie der Gedichte aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT 2004.

Hartenstein, Elfi (Hg.): Deutsche Gedichte über Polen (Polnische Bibliothek). Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1994. - 2. Aufl. 1995. [Darin: Zum "Motiv" von Karl Dedecius, S. 11 f., und Nachwort von Elfi Hartenstein, S. 247-257.]
Rezension(en):
Król, Wojciech in: Przegląd Zachodni 51 (1996), Nr. 1, S. 180 f.

[Kaszyński, Stefan H. (Hg.):] Przybliżenia. Poeci Niemieckiej Republiki Demokratycznej o Polsce [Annäherungen. Lyriker der DDR über Polen]. Wybór, przedmowa i noty biograficzne Stefan H. Kaszyński. Poznań 1978. [67 Gedichte in polnischer Übersetzung.]
Rezension(en):
K[uczyński], K[rzysztof] A. in: Studia Historica Slavo-Germanica 9 (1980), S. 366 f.
Olschowsky, Heinrich: Bejahung des Andersartigen. Gewandeltes Polenbild in der Lyrik der DDR. In: Neue Deutsche Literatur 26 (1978), H. 11, S. 166-172. - Poln. (erweitert): Afirmacja odmienności. Nowy obraz Polski w poezji NRD. In: Literatura na Świecie 1980, Nr. 5 (109), S. 308-316.

Kłańska, Maria (Hg.): Jüdisches Städtebild Krakau. Mit Fotografien von Stanisław Makowski. Frankfurt a. M.: Jüdischer Verl. im Suhrkamp Verl. 1994.
Rezension(en):
Kijowska, Marta: Es war einmal ein Leben... Ir-wa-em be-Israel: Krakau, die geistige Hauptstadt der Juden von einst. In: Süddeutsche Zeitung, 7.12.1994.
Röskau-Rydel, Isabel in: Inter finitimos Nr. 9 (1996), S. 25-27.

Koziełek, Gerard (Hg.): Polenlieder. Eine Anthologie. Stuttgart: Reclam 1982 (Universal-Bibliothek 7910).
Rezension(en):
Hryńczuk, Jan in: Germanistik 23 (1982), S. 831 f.
Jaroszewski, Marek in: Przegląd Zachodni 40 (1984), Nr. 2, S. 185-188.
Klin, Eugeniusz in: Germanica Wratislaviensia 58, 1984 (Acta Universitatis Wratislaviensis 735), S. 210-212.
K[uczyński], K[rzysztof] A. in: Studia Historica Slavo-Germanica 13 (1984), Poznań 1986, S. 300 f.

[Koziełek, Gerard (Hg.):] "Walecznych tysiąc ..." Antologia niemieckiej poezji o powstaniu listopadowym [Anthologie deutscher Lyrik über den Novemberaufstand]. Wstęp, wybór i opracowanie naukowe Gerard Koziełek. Warszawa 1987. [51 Gedichte in polnischer Übersetzung.]
Rezension(en):
Jaroszewski, Marek in: Gerard Koziełek (Hg.): Deutsche Polenliteratur. Internationales Kolloquium Karpacz 3.-7. Oktober 1988. Wrocław 1991 (Acta Universitatis Wratislaviensis 1297, Germanica Wratislaviensia 92), S. 302 f.
[Zu weiteren Rezensionen s. Grażyna Foltyn in: Eugeniusz Klin, Marian Szyrocki† (Hg.): "... einen Stein für den großen Bau behauen". Studien zur deutschen Literatur. Prof. Dr. habil. Gerard Koziełek zum 65. Geburtstag. Wrocław 1993 (Acta Universitatis Wratislaviensis 1436, Germanica Wratislaviensia 99), S. 397.]

Koziełek, Gerard (Hg.): Das Polenbild der Deutschen 1772-1848. Anthologie. Mit einer Einführung von Gerard Koziełek und einem Geleitwort von Wolfgang Drost. Heidelberg: Winter 1989 (Reihe Siegen, Beiträge zur Literatur und Sprachwissenschaft 83).
Rezension(en):
Ergetowski, Ryszard: Polacy w oczach Niemców [Polen in den Augen der Deutschen]. In: Przegląd Humanistyczny 34 (1990), Nr. 3, S. 178-181.
Gajek, Bernhard: Deutsch-polnische Geschichte im Licht der Literatur. In: Neue Zürcher Zeitung, Nr. 197, 26./27.8.1989, S. 68.
Galos, Adam in: Sobótka 44 (1989), Nr. 4, S. 641-643.
Ischreyt, Heinz in: Arbitrium 9 (1991), S. 91 f.
Jaroszewski, Marek: Aus der Forschungsarbeit zu deutscher Literatur, Kultur und Geschichte des 18., 19. und 20. Jahrhunderts [Sammelrezension]. In: Studia Historica Slavo-Germanica 17 (1988-90), Poznań 1992, S. 133-145. [Hier, S. 143.]
Kalembka, Sławomir in: Zapiski Historyczne 55 (1990), Nr. 4, S. 148 f. [In polnischer Sprache.]
Kessler, W[olfgang] in: Deutsche Ostkunde 36 (1990), H. 3, S. 151.
Kieniewicz, Stefan in: Przegląd Historyczny 81 (1990), S. 724-726. [In polnischer Sprache.]
Klin, Eugeniusz: Bilder von Polen und den Polen. Anmerkungen zu der neusten Anthologie der Polenliteratur von 1772-1848. In: Gerard Koziełek (Hg.): Deutsche Polenliteratur. Internationales Kolloquium Karpacz 3.-7. Oktober 1988. Wrocław 1991 (Acta Universitatis Wratislaviensis 1297, Germanica Wratislaviensia 92), S. 299-302.
Měšťan, Antonín in: Kulturpolitische Korrespondenz, Nr. 757, 25.4.1990, S. 20 f.
Meyer, Enno in: Zeitschrift für deutsche Philologie 109 (1990), S. 599 f.
Salmonowicz, Stanisław in: Przegląd Historyczny 80 (1989), S. 836 f. [In polnischer Sprache.]
Watrak, Jan in: Przegląd Zachodnio-Pomorski 4 (33) (1989), H. 3/4, S. 367-370. [In polnischer Sprache.]
Watrak, Jan in: Przegląd Zachodnio-Pomorski 6 (35) (1991), H. 3, S. 193-198. [Sammelrezension in polnischer Sprache.]
Watrak, Jan in: Jan Watrak: Gestern und heute. Studien zur deutschen Literatur der Zeit. Gdańsk 1991, S. 175-­179.

Kuczyński, Krzysztof A., Elke Mehnert, Barbara Ratecka (Hg.): Lodz in der deutschsprachigen Literatur. Eine Anthologie. Łódź: Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego 2005.

Leonhard, St[anisław] (Hg.): Polenlieder deutscher Dichter. Bd. 1. Krakau-Podgórze: Piasecki 1911. Bd. 2. Krakau: Zentral-Verlagsbureau des pol. obersten Nationalkomitees 1917. [Weiterer Titel:] Der Novemberaufstand in den Polenliedern deutscher Dichter. [Darin: Vorwort, Bd. 1, S. V­XVI, Vorwort, Bd. 2, S. IX-XVI.] [Zu Rezensionen s. Krzysztof A. Kuczyński: Stanisław Leonhard. W 60. rocznicę śmierci. In: Studia Historica Slavo-Germanica 12 (1983), Poznań 1984, S. 173-182.]

Marinelli-König, Gertrud: Polen und Ruthenen in den Wiener Zeitschriften und Almanachen des Vormärz (1805-1848). Versuch einer kritischen Bestandsaufnahme der Beiträge über Galizien, die Bukowina und das polnische Geistesleben insgesamt. Wien: Verl. der Österr. Akad. der Wissenschaften 1992 (Veröffentlichungen der Kommission für Literaturwissenschaft der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 13). [Slavica in den Wiener gelehrten Zeitschriften und Unterhaltungsblättern, darunter Kapitel "Literatur und Schrifttum" S. 1-137.]
Rezension(en):
Golczewski, Frank in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas N. F. 42 (1994), S. 465 f.
Kawalec, Urszula in: Norbert Honsza (Hg.): Annäherungsversuche. Germanistische Beiträge. Wrocław 1996 (Acta Universitatis Wratislaviensis 1844, Germanica Wratislaviensia 116), S. 169 f.
Łukowski, Jerzy in: The Slavonic and East European Review 72 (1994), S. 549 f.
S[korupa], E[wa]: Wiedeńskie slavica [Wiener Slavica]. In: Dekada Literacka (Kraków) 1993, Nr. 12-13, S. 27.
Woldan, Alois in: Österreichische Osthefte 36 (1994), Nr. 1, S. 193-195.

Papiór, Jan (Hg.): Zur Polenlyrik der DDR-Literatur. Materiały pomocnicze dla nauczycieli języka niemieckiego (z antologią tekstów). Bydgoszcz (Masch.) 1983.

Polenlieder deutscher Dichter der Romantik. In: Kultura (Paris). Sondernummer deutsch-polnischen Beziehungen gewidmet. Herbst 1984, S. 124-139. [Darin: Nina Kozłowska: Einleitung, S. 124-126.]

Sługocka, Ludmiła (Hg.): Über die Grenzen hinaus. Deutsche Polenlyrik seit den Anfängen bis 1965 (Auswahl). Łódź, Warszawa, Poznań: Państwowe Wyd. Naukowe 1968. [Darin: Einleitung, S. 5­18.]
Rezension(en):
Olschowsky, H[einrich] in: Zeitschrift für Slawistik 15 (1970), S. 151-154.

Steinitz, Wolfgang: Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters aus sechs Jahrhunderten. Bd. 2. Berlin: Akademie-Verl. 1954 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Volkskunde 4/2). Neudruck Berlin [W]: Das europäische Buch 1979. [Darin: Polenlieder, S. 28-79, 242­-245, 585.]
Rezension(en):
Neumann, Siegfried in: Weimarer Beiträge 9 (1963), H. 3, S. 629-632. [Zu weiteren Rezensionen s. ebenda, Anm. 1.]

Szarota, Elida Maria (Hg.): Die gelehrte Welt des 17. Jahrhunderts über Polen. Zeitgenössische Texte. Historische Einführung, Einleitung und Anmerkungen von Adam Kersten. Wien [u. a.]: Europaverl. 1972.
Rezension(en):
Boras, Zygmunt in: Studia Historica Slavo-Germanica 7 (1978), S. 181-183.
Garber, Klaus in: Germanistik 15 (1974), S. 95 f.
Szyrocki, Marian in: Kwartalnik Neofilologiczny 20 (1973), S. 85-87.

Will, Arno, und Krzysztof A. Kuczyński: Unbekannte "Polenlieder". Ein Beitrag zu den deutsch-polnischen Beziehungen des XIX. Jahrhunderts. In: Krzysztof A. Kuczyński (Hg.): Studia z literatury austriackiej i niemieckiej XIX i XX wieku. Łódź 1985 (Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria 13), S. 205-232.

Zawadzki, Wacław (Bearb.): Polska Stanisławowska w oczach cudzoziemców [Das Polen Stanislaus II. August Poniatowskis in den Augen der Ausländer]. 2 Bde. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1963. [Texte in polnischer Übersetzung.]
Rezension(en):
Wołoszyński, Ryszard W. in: Kwartalnik Historyczny 71 (1964), S. 1082-1084.


Zu II. Forschungsliteratur: Sammelbände

Zum Inhaltsverzeichnis

Zum Verzeichnis der Autoren und Autorinnen




Copyright © 2004 by Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (BKGE) and the author, all rights reserved. This work may be copied for non-profit educational use if proper credit is given to the author and BKGE.
For other permission, please contact bkge(Klammeraffe)bkge.uni-oldenburg.de

URL zur Zitation dieses Beitrages: /10780.html




Sie sind hier:

Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa
Johann-Justus-Weg 147a | 26127 Oldenburg
Telefon: +49 441 96 19 5-0 | Fax: +49 441 96 19 5-33 | E-Mail: bkge@bkge.uni-oldenburg.de