-Stadtfluchten – Ucieczki z miasta 

17. Tagung des Arbeitskreises deutscher und polnischer 

Kunsthistoriker und Denkmalpfleger 

Szczecin/Stettin, 25. – 28. September. 2009 

 

Veranstaltet von der Stadt Stettin in Kooperation mit dem Nationalmuseum Stettin und 

dem Polnischen Verband der Kunsthistoriker, Abteilung Stettin 

 

Freitag, 25.09. 2009 

(Hotel Focus, Malopolska Strasse 23) 

14.30 Uhr Eröffnung der Tagung: 

Piotr Krzystek, Präsident der Stadt Szczecin, 

Prof. Andrzej Tomaszewski, Prof. Dethard von Winterfeld 

 

15.00 – 18.30 Uhr 

I. Villegiaturen: Landvillen – Sommerresidenzen – Jagdschlösschen in der Neuzeit 
(16.–18. Jh.) 

Sektionsleitung: Wojciech Balus 

Isabella Woldt: Die sogenannte „polnische Villa“ und ihre Rezeption in Ost- und 
Westpreußen im Barockzeitalter. 

Tomasz Torbus: Für wen baute Graf Heinrich Brühl die Landschlösser in Pförten (Brody) 
und Nischwitz? 

16.00–16.15 Uhr Kaffeepause 

Ines Christine Elsner: Die Jagdschlösser der Berliner Residenzlandschaft Friedrichs 
III./I. (1688-1713) im Oderbruch und in der Neumark. 

Wojciech Brzezowski: „Ordnung, Fleiß, Natur und Kunst“. Die Hirschberger Gärten im 
18. Jahrhundert. 

Malgorzata Buchholz-Todoroska: Zopot als Refugium der Danziger in der Neuzeit (17. 
bis Ende 19. Jh.) 

19.00 Uhr Abendvortrag 

Stefan Muthesius: Englische Haustypen im mitteleuropäischen Blickwinkel vor 1914 

 

20.00 Uhr Abendessen im Hotel Focus 

 

Samstag, 26.09.2009 

(Stadtratsaal in der Stadtverwaltung Szczecin, Platz Armii Krajowej1) 

9.00–13.00 Uhr 

 

II. Architektur und Kunst der Erholungsorte: 

Kurorte – Seebäder – Wintersportorte vom 18. Jh. bis in die Gegenwart 

Sektionsleitung: Ulrich Schaaf 

Dominik Ziarkowski: Ojców as a retreat for Warsaw’ s dwellers in the period of the 
Kingdom of Poland (1815-1914) 


Marta Ostrowska: Der Kurort Bad Flinsberg (Swieradów Zdrój) und sein Hauptarchitekt 
Karl Grosser. 

Joanna Kaszubowska: Cadinen – the Model Estate of Emperor William II. 

10.30-10.45 Uhr Kaffeepause 

Malgorzata Omilanowska: Holzarchitektur der Ostseebäder im Rahmen des 
Firmenangebotes der Wolgaster Actien-Gesellschaft. 

Steffi Kuthe: Sommer- und Ferienhäuser aus dem Wettbewerb der Woche. 

Iris Meder: Weekendhaus-Kolonien rund um Wien. 

13.00–14.00 Uhr Mittagessen /Catering 

 

14.00–15.30 Uhr 

Sektion II – 2 Teil 

Sektionsleitung: Ewa Chojecka 

Anna Perz: Die Paul-Beneke-Jugendherberge in Danzig. 

Sabine Ambrosius/Gabriele Horn: Aufbruch in die Sommerfrische auf Staats-, Aktien- 
und Privatchausseen. Veränderungen der städtebaulichen Entwicklung und 
Kulturlandschaft durch die Modernisierung des Straßenwesens in der ehemaligen Provinz 
Brandenburg. 

Birte Pusback: „Der Anblick dieser wunderschönen, schrecklichen Natur...“ Reisende 
Polen unterwegs in der Schweiz. 

15.30–15.45 Uhr Kaffeepause 

 

15.45–17.15 Uhr 

Sektion III: Künstlerkolonien – Ländliche Idylle und Dorfleben als alternativer 
Lebensentwurf 

Ksenia Stanicka Brzezicka: Fluchten von Wanda Bibrowicz. Die Weberin in 
Schreiberhau (Szklarska Poreba) 1911-1919. 

Franziska Siedler: Raus aus Berlin. Künstler suchten das Weite in Chorin und 
Ahrenshoop. 

Agata Rome-Dzida : Hermann Hendrichs Sagenhalle – die materielle Ausprägung der 
ideellen und ästhetischen Ansprüche der ersten Künstler-Kolonie im Riesengebirge 

17.15 –19.30 Uhr 

Spaziergang ins Stettiner Westend (Malgorzata Gwiazdowska), auf dem Rückweg 
Besichtigung der Kirchen St. Jakobi und St. Johannes (Dethard von Winterfeld) 

19.30 – 20.15 Uhr 

Buchvorstellung im Alten Rathaus: Birte Pusback, Andrea Langer 

20.15 Empfang im Alten Rathaus mit Lech Karwowski, dem Direktor des 
Nationalmuseums in Szczecin 





Sonntag, 27.09.2009 (Hotel Focus, ul. Malopolska 23) 

9.00–11.30 Uhr 

Sektion IV: Grüne Oasen am Rande der Großstadt: Landhauskolonien – 
Gartenstädte – grüne Siedlungen 

Teil 1 

Sektionsleitung: Michal Wozniak 

Sibylle Badstübner-Gröger: 100 Jahre Gartenstadt Hellerau 1909-2009 

Agata Gabis: Gartenstadt Carlowitz 

Lorenz Frank/Kai Kappel: Von der Wirkungskraft siedlungspolitischer Visionen. Die 
Gartenstadt Wroclaw-Sepolno / Breslau-Zimpel 

Rafal Ocheduszko: „Felsenbastion“ – die Villa des Architekten Adolf Szyszko-Bohusz in 
Krakau-Przegorzaly (1928–1929) 

Irma Kozina: Villegaturen heute – Villen als aktuelle Bauaufgabe 

11.30 – 12.-- Kaffeepause 

 

12.00.–19.00 Uhr Exkursion 

Misdroy (Miedzyzdroje) – Führung Barbara Ochendowska-Grzelak 

Lunchpakete 

19.30 Uhr Abendessen auf dem Schiff „Ladoga” 

 

Montag, 28.09.2009 (Hotel Focus, ul. Malopolska 23) 

9.00–11.00 Uhr 

Sektion IV: Grüne Oasen am Rande der Großstadt: Landhauskolonien – 
Gartenstädte – grüne Siedlungen 

Teil 2 

Sektionsleitung: Jerzy Ilkosz 

Marzanna Jagiello- Kolaczyk: Breslauer Etablissements. Nach dem Suchen Natur und 
Vergnügen. 

Ewa Gwiazdowska: Von Spaziergängen auf den Stadtäckern zu Salongesprächen in 
den Villen. Darstellungen der Stettiner in der Natur (um 1790 – 1890) 

Hanna Grzeszczuk-Brendel: Vor der Stadt oder außerhalb der Stadt. 

Piotr Korduba: Solacz – 100 Jahre Leben in einem ehemaligen Villenbezirk Posens 

11.00–11.30 Kaffeepause 

 

11.30–13.00 Infobörse: 

Leitung: Beate Störtkuhl 

 

Monika Luczkowska: Karpacz as the most important mountain resort in Silesia 

Szymon Piotr Kubiak: Kiekrz bei Posen in der Zwischenkriegszeit und ein früher 
Entwurf von Maciej Nowicki 


Malgorzata Gwiazdowska: Renovierungsarbeiten an der gotischen St. Johann-
Evangelist-Kirche in Stettin im 19. und 20. Jahrhundert. 

Dariusz Kacprzak: Die Kunstsammlungen der Lodzer Fabrikanten Ende des 19. und im 
ersten Viertel des 20. Jahrhunderts – ein Beitrag zur ästhetischen Geschmacksbildung 

Christofer Herrmann: Mittelalterliche Architektur von der Oder zur Weichsel. 
Kompendium zur romanischen und gotischen Baukunst in Polen 

Dietmar Popp: Der Dehio Polen: Vom Handbuch zum Online-Informationssystem der 
Kunstdenkmäler in Polen. Grundlagenforschung im deutsch-polnischen 
Netzwerk 

Wolfgang Krefft: Historisch-topographischer Atlas schlesischer Städte 

Agnieszka Gasior: „Maria in der Krise“ – gesellschaftspolitische Instrumentalisierung einer 
religiösen Symbolfigur zur Zeit der Konfessionalisierung und im postkommunistischen 
Transformationsprozess in Ostmitteleuropa 

 

13. 00 Abschlussdiskussion 

 

14.00 Ende der Tagung 

14.00 – 15.00 Lunch / catering