Inhalt

Sie sind hier: BKGE » Projekte » Übersetzung Publikationen

Übersetzung wissenschaftlicher Publikationen ins Deutsche

Zum Bereich der Forschungskooperation gehören auch die vom Bundesinstitut veranlassten Übersetzungen wichtiger historischer und kulturgeschichtlicher Werke ins Deutsche.
Bisher erschienen sind die Monographien von Ágnes Tóth über die Vertreibung der Deutschen aus Ungarn (Schriften des Bundesinstituts für ostdeutsche Kultur und Geschichte 12)
und von Bernadetta Nitschke über die Vertreibung und Aussiedlung der Deutschen aus Polen nach 1945 (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 20), das Standardwerk zur mittelalterlichen Geschichte Schlesiens des verstorbenen polnischen Mediävisten Benedykt Zientara mit dem Titel "Heinrich der Bärtige und seine Zeit" (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 17)
sowie Jerzy Ilkosz´ Untersuchung über "Die Jahrhunderthalle und das Ausstellungsgelände in Breslau - das Werk Max Bergs" (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 28).